Y Masoud se hizo hombre / Thus Masoud became a man

Hemos perdido varios puntos por alguna acción suya, así que lo tuvimos que arreglar: le dije que se fuese arriba del todo, que inventase cerca del área rival.

José Antonio Camacho, entrenador de Osasuna, 5 Abril 09.

We have lost a various amount of points for some of his actions, so as a starting point, I said him to play on top of all, so he could invent around the enemy’s area.

José Antonio Camacho, coach of Osasuna, April 5 , 2009.

A lo largo de la temporada, Masoud Shojaei había dejado varios destellos de calidad en momentos puntuales al realizar pases o dribblings espectaculares. Pero se trataba de acciones sin contenido. Contra el Numancia marcó su primer gol en la Liga, pero no lo celebró porque sabía que todavía no había hecho “nada especial” en Osasuna, tal y como reconoció.

Y de repente, se hizo hombre.

Masoud Shojaei ( Iran,1984) ya irrumpió en el estadio Vicente Calderón la semana pasada como un cohete (no sólo fue el artífice de un gol de antología alabado en todo el globo terráqueo (http://www.youtube.com/watch?v=v0bMGhdtKIo&feature=related), sino que además participó activamente en dos de los tres restantes.

También marcó el primer gol y consiguió forzar la expulsión de Aitor Ocio este domingo ante el Athletic de Bilbao. A buen seguro que el central del Athletic tuvo su peor noche desde su recién divorcio con la espectacular modelo andaluza Laura Sánchez.

EFE

En el Santiago Bernabéu tuvo lugar un antes y un después. Desde entonces él ocupa la posición más adelantada del equipo, en unas zonas en las que el equipo sí se encuentra preparado para una pérdida suya de balón.

Y de repente, en el Calderón, Masoud creció, y Osasuna creció con él. Los rojillos arrasaron a un equipo con aspiraciones de Champions League ante la mirada estupefacta de millones de espectadores.

Con posterioridad, los leones del Athletic vieron cómo, gracias al más creativo de los persas, la Vieja Iruñea volvía a ser de nuevo la capital histórica del Reino de Vasconia. Gol, extraordinario partido y ‘for whom the bell tolls’, pero esta vez en la catedral navarra.

Aquel niño perdido que arrivó a principios de temporada para acompañar al ya consagrado Javad Nekounam, aquel que no comprendía el idioma se tornó en un hombre fornido capaz de dejar en el suelo al colombiano Perea, de humillar a regates al defensa internacional Pablo antes de marcar un auténtico golazo o de provocar la impotencia de los finalistas de la Copa.

Ahora, restan apenas ocho jornadas de Liga y partidos muy duros ante equipos de la talla de Madrid, Barcelona o Sevilla.

Pero esto no nos asusta porque Masoud Shojaei ya se ha hecho hombre. Todavía le queda mucho por aprender, pero qué duda cabe que si se queda en Osasuna estará en el sitio perfecto para convertirse en una de las referencias del fútbol mundial. Tiene lo que necesita -paciencia y apoyo-, y ofrece justo lo que más le hace falta al equipo navarro, calidad y más calidad.

Él ha sido vital en la obtención de los nueve últimos puntos; la grada ya corea “¡Masoud, Masoud!” por todo el estadio. Be Masoud, my friend.

مسعود مردی استوار شد!مسعود مردی استوار شد!

مقدمه

” توسط او ما امتیاز‌های مختلفی‌ را از دست داده ایم، و به عنوان آغاز، من گفتم که روی هم رفته، رقیبی علیه تیم ما به وجود آماده است.”

در طول فصل، مسعود شجاعی تشعشع‌های بینظیری طی‌ تمرینات پاس کاری و دریبل زدن گذاشته است. ولی‌ کن، به طور حقیقی‌، او هنوز راضی‌ از کارش نبود. او اولین گل خود را علیه تیم “نومانسیا” به ثمر رساند. ولی‌ به هر حال زیاد خود را وارد بزم و شادی نکرد، زیرا که این فقط شروع کار است.

مسعود شجاعی (متولد سال ۱۳۶۲) در روز شنبه، مانند موشکی پر نور در استادیوم درخشید. ( او نه تنها معمار گل زدن در دنیا شد، بلکه در ۲ تا از بازماندهٔ ۳ شرکت کرد.)

http://www.youtube.com/watch?v=v0bMGhdtKIo&feature=related

در روز شنبه، پس از گل زدن به آتلتیک، او توانست تیم حریف را از خود زمین میهمان بیرون کند. متاسفانه، اوضاع او به علت گرفتن طلاق از همسرش، که یک مدل ناب در اسپانیا است، خوب نبود.

او در استادیوم “برنابو” تغییرت شگفت انگیزی کرد. مخصوصا از زمانی‌ که امکانات ورزشی برای او فراهم شد، پای او با توپ فوتبال انس گرفت. مسعود در “کلدرن” آرام آرام با تیم “اوساسونا” رشد کرد. او توانست راه راه پوشان قرمز تیم خود را در “لیگ قهرمانی” بدرخشاند. او در میان هواداران خود بسیار محبوب شد.

بدین وسیله، ورزشکارن شیر مانند، در خلاقیت پارسیان تیم خود مسعود را تشویق کردند. این ایرانیه عزیز در قلمروی “باسک” با احترام و آغوش باز وارد شد. پس از بازی خود، او وارد جشن شد، جشنی در کلیسی “نواره” برپا شد. (آستین بالا کشید)

زمانی‌ که این فرزند گمراه وارد این فصل شد، جواد نکونم را وقف کرد. جواد با اینکه به زبان آن منطقه آشنا نبود، توانست دیگر بازیکن را با حرفهٔ خلاق خود آچمز کند.

و حال، ۸ روز به سر رسیدن بازی‌های لیگ مانده است. تیم‌هایی‌ مانند مادرید، بارسلونا، و سویل با اوساسونا بازی خواهند کرد.

این اتفاق ما را نمیترساند، زیرا مسعود یک مردی پر قوت و پر انرژی شد. هنوز خیلی‌ چیز‌ها هست که او باید یاد بگیرد، شاید هم روزی تیم خود را ترک کند، گرچه او یکی‌ از مرجع‌ترین فوتبالیست‌های جهان باشد.

غیر از اینکه به امکانات و کیفیت نیازمند هستیم، ما به صبر و پشتیبانی هم احتیاج داریم.

در بدست گرفتن ۹ تا امتیاز از انگلستان و کرهٔ جنوبی، مسعود بسیار ارزشمند بود.

در استادیوم همه داد میزنند: مسعود! مسعود!

ما بیشتر میخواهیم…

Along the season, Masoud Shojaei has left various flashes of his quality time off to make passes or spectacular dribbles, yet his work was didn’t make him content. He marked his first goal in the Spanish league (la liga) against Numancia, but did couldn’t celebrate because as acknowledged, he knew he had yet done “nothing special” in Osasuna.

And suddenly he becomes a man.

Masoud Shojaei (born in 1984, Iran) had broke into Vicente Calderón stadium like a rocket on a sunday (he not only was the architect of an acclaimed anthology in scoring around the world (http://www.youtube.com/watch?v=v0bMGhdtKIo&feature=related), but also actively participated in two of the remaining three.

He also marked the first goal and managed to force the expulsion of Aitor Ocio this sunday against Athletic de Bilbao. He certainly had the central Athletic worst night since his divorce with his newly spectacular Andalusian model Laura Sánchez.

He was a turning point at the Santiago Bernabeu. Ever since then, he took the more advanced equipment, in areas where the team is prepared to do a loss with his ball.

In Calderón, Masoud suddenly grew and grew with Osasuna. The reds swept the team in the Champions League, therefore he aspired millions of stunned viewers around the world.

Subsequently, the athletic lions saw through the most creative of the Persians, the Old Iranian returned back into the historical capital of the Kingdom of Basque. After scoring goals, there was a special party; this time at the Cathedral Navarre. “For whom the bell tolls”…

That lost child who arrived early in the season to accompany the already consecrated Javad Nekounam who did not understand the language became a stout man capable of leaving the ground Colombian Perea, to humiliate international defender Pablo before dialing golazo or a real cause of the impotence of the finalists of the Cup.

Now, just eight days remaining, there are league games and very hard teams to the size; such as Madrid, Barcelona or Seville.

But this does not scare us because Masoud Shojaei became a man. Still has much to learn, but there is no doubt that even if he stays in Osasuna, he will become one of the reference of the football world. What we need is patience and support, and that offers just what we need more than equipment, quality and more quality.

He has been vital in securing the last nine points for Osasuna, and the red supporters sings “‘¡Masoud, Masoud!” throughout the stadium. Be Masoud, my friend.

Artículos Relacionados

1. Masoud marca, Masoud asiste
2. Es la hora de Masoud/It´s Masoud’s time
3. El renacimiento de Masoud/Masoud’s renaissance
4. Y se hizo la luz
5. Masoud deberá esperar/Masoud must wait